映画『キングダム』主題歌の歌詞と和訳『Wasted Nights / ONE OK ROCK』

映画『キングダム』主題歌の歌詞と和訳『Wasted Nights / ONE OK ROCK』

Wasted Nights / ONE OK ROCK

作詞:Taka・Pete Nappi・Janee“Jin Jin”Bennett・Jamil Kazmi
作曲:Taka・Pete Nappi・Janee“Jin Jin”Bennett・Jamil Kazmi

Must be something in the water
Feel like I can take the world
Throw the weight up on my shoulders
‘cause I won’t even feel the burn

水の中には何か特別なものがあるに違いない
この世界だって獲れるような気持ちになれるんだ
僕の肩に全部重荷を乗せてくれればいい
痛みすら感じないからさ

Don’t be afraid to dive
Be afraid that you didn’t try
These moments remind us why
We’re here, we’re so alive

飛び込むことを恐れちゃダメだ
「挑戦しなかった」ってことの方がよっぽど怖いんだ
その時その時が僕たちに教えてくれる
どうして僕らはここにいて、なぜこんなにも生き生きしていられるのかを

Let’s live like we’re immortal
Maybe just for tonight
We’ll think about tomorrow  (yeah)
When the sun comes up

僕らは不滅だと思って生きよう
今夜のことだけを思って
明日のことを考えるのは
日が昇ってからでいいさ

‘cause by this time tomorrow
We’ll be talking about tonight
Keep doing what we want we want we want
No more wasted nights

だって明日のちょうどこの頃には
僕らはもうその夜のことを話してるでしょ
だから僕らは自分たちの好きなことを続けていけばいい
もう無駄な夜は無しだ

ただ過ぎ行く時間に
気を止める必要は無い
何かを失えば
また何か手にする

Don’t be afraid to dive
何もせずはもっと怖い
These moments remind us why
ここで生きる意味は

飛び込むことを恐れちゃダメだ
何もせずはもっと怖い
その時その時が僕たちに教えてくれる
ここで生きる意味は

Let’s live like we’re immortal
Maybe just for tonight
We’ll think about tomorrow
When the sun comes up

僕らは不滅だと思って生きよう
今夜のことだけを思って
明日のことを考えるのは
日が昇ってからでいいさ

‘cause by this time tomorrow
We’ll be talking about tonight
Keep doing what we want we want we want
No more wasted nights

だって明日のちょうどこの頃には
僕らはもうその夜のことを話してるでしょ
だから僕らは自分たちの好きなことを続けていけばいい
もう無駄な夜は無しだ

I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night

僕は待っていたくない この夜を無駄にはしたくないんだ
僕は待っていたくない この夜を無駄にはしたくない
僕は待っていたくない この夜を無駄にはしたくない
僕は待っていたくない この夜を無駄にはしたくないんだ

Let’s live like we’re immortal
Maybe just for tonight
We’ll think about tomorrow
When the sun comes up

僕らは不滅だと思って生きよう
今夜のことだけを思って
明日のことを考えるのは
日が昇ってからでいいさ

‘cause by this time tomorrow
We’ll be talking about tonight
Keep doing what we want we want we want
No more wasted nights

だって明日のちょうどこの頃には
僕らはもうその夜のことを話してるでしょ
だから僕らは自分たちの好きなことを続けていけばいい
もう無駄な夜は無しだ

I don’t wanna wait I don’t wanna waste a night
I don’t wanna wait No more wasted nights

僕は待っていたくない この夜を無駄にはしたくないんだ
僕は待っていたくない もう無駄な夜は無しだ

スポンサーリンク


キングダムの最新刊が無料で読める

『キングダム』の最新刊や単行本を無料で読む方法をご存知でしょうか。

その方法とは、動画配信サービスで有名なU-NEXTの活用です。

アニメや映画・ドラマなど、動画配信サービスとして有名なU-NEXTですが、実は動画だけではなく、漫画が読み放題のサービスも提供しています。

U-NEXTの「31日間無料トライアル」に登録すると、登録者全員に電子書籍が購入できる600円分のポイントがプレゼントされます。

このポイントを利用することで、『キングダム』の最新刊や単行本を1冊無料で読むことができます。

しかも、このポイントを利用すれば『キングダム』の実写映画を無料で見ることが可能です。

ぜひ「31日間無料トライアル」を使って、お得に『キングダム』を楽しんでください!

※ 本ページの情報は2020年5月時点のものです。

スポンサーリンク